“其貌不扬”并不是一个直接对应某个生肖的成语，它形容的是外表不起眼、相貌平平，但往往内里藏有真才实学或独特价值。如果从生肖文化的角度来解读，可以从“外表与内在的反差”这一角度切入，找出几个比较贴合的生肖。

综合来看，比较常被联想到的生肖有 牛、猪、狗，其次 马、蛇 也能从不同角度说得通。下面依次举例说明。

生肖牛：在十二生肖中，牛是最典型的“其貌不扬”代表。牛的外表朴实厚重，没有华丽的外形，也不会刻意表现自己，但它却是农耕文明中最重要的劳动力。牛的价值从来不体现在外表上，而体现在它默默耕耘、吃苦耐劳的内在品质上。正因如此，“其貌不扬”用在牛身上，恰好能表达那种“外表平凡、内里可靠”的特质。

生肖猪：猪在生肖文化中常常被赋予憨厚、朴实的形象。它外表圆润普通，看起来并不机敏出众，但在传统文化里，猪象征着富足、福气和安稳。猪的“其貌不扬”更多是一种大智若愚式的平凡，不张扬、不显摆，却自带福泽。这种外表与内在的反差，也让猪成为这个成语的一个合理联想。

生肖狗：狗的外表因品种而异，但许多看家护院的土狗确实毫不起眼。然而狗最大的价值在于忠诚和守护，这种品质往往在长期相处中才被真正看见。狗不靠外表取胜，而靠品性和行动赢得信任，因此“其貌不扬”也能对应狗那种低调而可靠的形象。

生肖马：马也可以从另一个角度理解。有些马初看并不出众，但一旦奔跑起来，耐力和速度便显露无遗。马的价值在于行动力和爆发力，而不是静态的外表。所以“其貌不扬”用在马身上，强调的是“路遥知马力”式的内在实力。

生肖蛇：蛇的外表并不华丽，甚至常给人冷峻、低调的感觉，但它灵活、敏锐、善于隐藏。蛇的“其貌不扬”更偏向于一种不动声色的智慧，外表平静普通，内里却有自己的生存之道。

总结来说，“其貌不扬”最核心的含义是外表平凡而内在有价值，因此最贴合的生肖是 牛、猪、狗，其次 马、蛇 也能从不同侧面解释得通。这类生肖解读更多是文化联想和寓意延伸，并非固定答案，不同角度可以得出不同结论。