“舞刀弄枪”这个说法本身并不是一个专门对应某个生肖的传统成语，它更多是形容一个人喜欢摆弄兵器、动作带有武力和打斗的意味。因此，如果从生肖象征意义来联想，通常可以对应到那些与武力、兵器、征战、刚猛相关的生肖。综合来看，比较常见会被联想到的生肖主要有：虎、龙、猴、鸡、狗、马。下面依次举例说明。

生肖虎：在十二生肖中，虎是百兽之王，象征着威猛、勇武和力量。老虎捕猎时爪牙并用，动作凌厉，和“舞刀弄枪”里那种挥舞兵器、气势逼人的感觉非常接近。虎在传统文化中也常与将军、兵符、勇猛战将联系在一起，因此是“舞刀弄枪”最容易联想到的生肖之一。

生肖龙：龙虽然不直接使用刀枪，但龙在传统文化中象征权威、征伐和掌控风云雷电的力量。古代帝王以龙为象征，兵权、战争、号令天下也常与龙联系在一起。龙腾虎跃、龙争虎斗这类说法，本身就带有强烈的对抗和武力色彩，所以“舞刀弄枪”也可以引申到龙。

生肖猴：猴子灵活好动，善于模仿，手里拿到棍棒之类的物件就喜欢挥舞摆弄。孙悟空使用金箍棒的形象深入人心，可以说是“舞刀弄枪”在生肖文化中最具画面感的代表之一。猴对应的是机敏、好动、爱比划，和摆弄兵器、耍弄拳脚的状态很贴合。

生肖鸡：鸡有鸡爪和尖喙，争斗时扑腾啄击，动作激烈。民间斗鸡的场景就是两鸡相斗、互不相让，带有明显的“动武”意味。此外，鸡在十二地支中对应“酉”，酉属金，金又与刀兵、金属器物相关，因此也有人从五行角度把鸡和刀枪兵器联系起来。

生肖狗：狗在看家护院、警戒防卫时，会龇牙吠叫、扑咬争斗，具有较强的攻击性和防卫性。古代也有“犬戎”“战犬”之类的联想，狗与武力、守卫、搏斗之间存在一定关联，因此也可以纳入“舞刀弄枪”的联想范围。

生肖马：马是古代战争和军事行动中最重要的伙伴，战马、骑兵、冲锋陷阵都离不开马。马本身虽然不直接“舞刀弄枪”，但它是兵器与征战场景中的核心角色，所以从征战、武力的角度，马也常被提及。

总的来说，如果要把“舞刀弄枪”对应到生肖，最直接的是虎、猴、鸡、狗，从征战和武力象征延伸则还可以包括龙、马。这类对应更多是民间文化中的联想和比喻，并没有唯一固定的标准答案。