“三迭阳关”这个谜面，关键在于“阳关”二字。阳关是古代西出敦煌、通往西域的要隘，送别至此，往往意味着离别与远行。而“三迭”指的是反复吟唱、层层递进。合在一起，谜底通常指向与“送别”“远行”“思乡”意象相关的生肖。

先总结全部可能对应的生肖，至少给出两个：

生肖马：马与远行、征途、离别的关系最为直接。古人远行多骑马，阳关又是西行要道，“西出阳关无故人”所描绘的正是骑马踏上漫漫征途的场景。

生肖羊：羊与“阳”谐音，“三迭阳关”中反复出现的“阳”字，在谐音谜中常被引向“羊”。同时羊群迁徙、离群之羊也带有离别与思乡的意味。

生肖猴：猴性好动、喜攀援远游，古典文学中猴王离山、远行求道的意象，与“阳关”所代表的远行主题也能形成呼应。

下面依次举例说明：

生肖马：在十二生肖中，马是唯一与“长途跋涉、征战远行”紧密绑定的生肖。阳关作为古代西行的重要关隘，商旅、使者、戍卒多骑马西去，“三迭阳关”反复吟唱的正是送别远行人时的不舍。马在生肖文化中因此带有“征途”“离别”“思归”的多重意味，与谜面的远行主题高度契合。

生肖羊：羊在十二生肖中与“阳”字同音，这是谐音类谜语中最常见的对应方式。“三迭阳关”中“阳”字反复出现，读来自然让人联想到“羊”。此外，羊群逐水草而居，离群之羊常有孤寂思乡之感，与阳关送别的苍凉意境也能相互映照，使羊成为这一谜面的另一个合理指向。

生肖猴：猴在十二生肖中以机敏好动、不喜拘束著称。古典故事中，猴王离开故山、远行求道的情节，本身就带有“辞别旧地、踏上远途”的意味。阳关象征的正是离开熟悉之地、走向未知远方的关口，“三迭”则强化了反复回望、依依不舍的情绪，因此猴也可以作为这一谜面的联想生肖之一。

综合来看，“三迭阳关”最常被关联的生肖是马和羊，前者取远行征途之意，后者取“阳”字谐音之妙；猴则可作为补充联想。